25级的新传考研学子们，在众多竞争者中，每天多掌握一个关键术语的含义，就能在考研的竞争中抢占先机。今天，我们就来聊聊“跨文化传播”这一话题。

概念起源

霍尔的著作《无声的语言》引入了跨文化传播这一理念。这本书在传媒界占据关键位置。自20世纪50年代起，随着全球交流的频繁，霍尔开始深入跨文化现象的研究。他发现不同文化背景下的交流常遇到困难，因此着手寻找这些问题的根本原因。他的研究为跨文化传播奠定了稳固的基础，并为后续学者指明了研究的路径。

霍尔的研究为跨文化传播打下了坚实的基础，推动了该领域体系的建立。众多学者在此基础上展开了深入探究，并发表了大量论文和专著，使这一概念逐渐被广泛接受。此外，这些研究成果还为跨文化环境中的具体应用提供了理论依据，促进了跨国公司和国际组织在跨文化交流方面的进步。

定义阐释

简单来说，跨文化传播就是不同文化背景下的个体在交流思想和分享见解时，实现社会信息的跨文化交流。比如，我国演员在好莱坞的电影中展现自我，向全球观众展示中国演员的形象和表演特色；再比如，外国作家的作品被翻译成多种语言并发行，读者在阅读这些作品的同时，也就参与了跨文化传播的实践。

文化元素在全球范围内流转。以中国传统武术为例，它在海外建立了道馆，吸引了众多当地学生，从而促进了武术文化的传播。与此同时，西方饮食文化也传入我国，开设了众多西餐厅，人们开始接受并尝试新的饮食文化。每个国家和地区都有其独特的文化特点，而跨文化传播使得文化得以交流与流动。

影响因素-认知要素

在跨文化交流中，认知元素起着至关重要的地位。由于每个人的文化背景不同，他们的认知观念也有所不同。以颜色认知为例，在中国，红色代表吉祥和快乐，常用于节日布置；但在其他地区，红色可能意味着危险或暴力。如果在国际商务谈判或外交活动中没有妥善处理这些认知上的差异，很可能会产生误解，甚至可能导致合作失败。

个人所处的成长环境对认知能力有所塑造。在拥有多元文化的家庭中成长的孩子，通常对各种文化持开放态度，且理解力较为出色；而那些在单一文化环境中生活的人，则可能对其他文化存有偏见。在国际学校就读的学生，由于成长环境多样化，他们在交流时显得更加自如，也更愿意接受不同的观点。

影响因素-言语与非言语语言

言语表达中，语音、词汇和语法各有不同。英语中有很多独特的说法，而汉语则有自己特有的表达。比如，“green-eyed monster”在英语中表示嫉妒，汉语里没有相应的成语，翻译时可能会出现误差，甚至直接翻译可能让人感到困惑。在跨国商务谈判中，如果翻译不准确，可能会让合同条款被误解，从而引发纠纷。

非言语表达，如表情和手势，各有不同。微笑在很多地方是友好的象征，但皱眉在不同文化中的含义却大相径庭。在一些地方，皱眉表示惊讶；而在其他地方，它却代表同意。在跨文化交流时，如果不了解这些非言语差异，很容易造成误会。

评价-语境文化概念

霍尔提出了关于高语境文化和低语境文化的理论观点。以日本为例，这种高语境文化尤为显著。在日本，人们在交流时极为重视语境和背景信息。比如，在商业合作中，日本人的决策不仅仅基于书面合同的内容，还会考虑双方关系和过往历史。他们的表达通常较为隐晦，真实意图往往深藏于语境之中，这或许会让外国朋友难以理解其深层含义。

美国是低语境文化，当地人在对话中直接坦率。他们签订的合约详尽且清晰，行事都依照既定规矩。人际交往上，他们关系较为疏离，更看重个人才干和成绩。职场中，美国员工与上司沟通时，直言不讳，不绕弯子。

跨文化传播利与弊

文化传播促进了全球文化的融合。不同地区的文化能够相互学习，吸取对方的长处。比如，我国借鉴了西方的绘画手法，西方也对中国水墨画的意境表示赞赏并加以学习。同时，这也带动了全球文化经济的繁荣，影视、音乐等文化产业在全球范围内得到了扩展，一部好莱坞电影甚至能在全球范围内赚取数十亿美元的票房收入。

存在不少问题。不同文化间的区别很大，传播过程中常遭遇困难。有些文化中的笑话在别的文化圈里不易理解，让人感到费解。文化上的折损现象也较为常见，比如一部充满中国文化的电视剧，若在国外播出，因为外国观众对中国文化背景不够了解，其收视率可能不会太高。

看完这些讲述不同文化间传播的材料，你可能会想，在日常生活中，有哪些交流场合因文化差异而显得特别复杂，难以解决分歧？欢迎在评论区分享你的想法，顺便给这篇文章点个赞或者转发一下！